Une maison rénovée à Brooklyn par ses propriétaires architectes

Cette maison rénovée à Brooklyn a été l'objet d'un projet réalisé pendant 15 ans par ses propriétaires architectes franco-américains, Fanny Mueller de Fanny Chevalier Mueller avec Matthew Mueller de PBDW Architects. Construite à l'origine en 1901, cette maison sur cinq niveaux avec un jardin et une terrasse sur le toit au coeur de ce quartier prisé de New York, est désormais une véritable demeure contemporaine aux espaces ouverts. Ceux-ci sont reliés entre eux par des escaliers suspendus et des ponts.

Sa surface totale d'environ 280m2 est organisée de façon à maximiser la lumière et les volumes et créer un univers sculptural. Les travaux de cette maison rénovée à Brooklyn ont été gigantesques, et la famille avec ses trois enfants vivait au dernier étage pendant que les travaux se déroulaient en dessous d'eux. Mais le résultat de ces efforts est là : la lumière naturelle pénètre partout et illumine cet intérieur contemporain en donnant la vedette au travail architectural abouti des deux professionnels. Photo : Evan Joseph Photography pour Corcoran

House renovated in Brooklyn by its architect owners

This renovated house in Brooklyn was the subject of a 15-year project by its French-American architect owners, Fanny Mueller of Fanny Chevalier Mueller with Matthew Mueller of PBDW Architects. Originally built in 1901, this five-storey house with a garden and roof terrace in the heart of New York's most desirable neighbourhood is now a truly contemporary home with open spaces. The spaces are connected by suspended staircases and bridges.

The total area of approximately 280m2 is organised to maximise light and volume and create a sculptural world. The renovation of this Brooklyn house was a huge undertaking, and the family with their three children lived on the top floor while the work went on below them. But the result of all that effort is there: natural light pours in everywhere and illuminates this contemporary interior, giving the spotlight to the accomplished architectural work of the two professionals. Photo: Evan Joseph Photography for Corcoran