Une maison de 200m2 à Chypre avec une vue sur la mer

Dans cette maison de 200m2 à Chypre avec une vue magnifique sur la mer, la décoration est née autour d’une collection d'art. La lumière méditerranéenne, les paysages naturels et les goûts des propriétaires ont orienté chaque choix. Au départ, cette maison devait servir de résidence estivale à la famille. Avec le temps, ils ont choisi de vivre toute l’année sur l’île. Le projet intérieur a donc été repensé pour convenir à une vraie vie familiale. C'est la designer Olga Rubeykina qui a été chargée de réaliser ce projet. Les propriétaires souhaitaient un lieu agréable pour le quotidien. L’organisation imaginée par le promoteur immobilier a été largement conservée. Le rez-de-chaussée accueille plusieurs espaces ouverts. On y trouve le salon, la salle à manger, la cuisine, l’entrée et un coin musique. Les ajustements se sont concentrés sur certains détails, notamment l’espace télévision et la cheminée réunis dans une même composition.

Le point de départ du projet reste la collection des œuvres de l’artiste Kirtis Konstantinos. Les couleurs et les volumes de la maison dialoguent ainsi avec les œuvres exposées. L’intérieur s’inspire aussi du paysage chypriote et de sa lumière changeante. La palette évoque la terre rouge, la pierre jaune et le bleu profond de la mer. Des touches de vert rappellent les saisons lorsque la végétation revient après l’été sec. Les matériaux utilisés sont simples et tactiles afin d’accompagner cette atmosphère naturelle. La pierre locale habille la cheminée tandis que le bronze rappelle l’histoire du cuivre sur l’île. Le mobilier mélange les pièces contemporaines et les créations sur mesure adaptées aux pièces. La collaboration étroite avec les propriétaires a guidé chaque étape du projet. Grâce à l’art, la maison reflète aujourd’hui pleinement leur personnalité. Photo : Kristina Nikishina - Style : Karina Islamova

A 200m2 house in Cyprus with sea views

In this 200m2 house in Cyprus, boasting magnificent sea views, the interior design has been shaped by an art collection. The Mediterranean light, the natural landscapes and the owners’ tastes have guided every decision. Initially, this house was intended as a summer home for the family. Over time, they decided to live on the island all year round. The interior design was therefore reimagined to suit a real family life. Designer Olga Rubeykina was commissioned to carry out this project. Owners wanted a pleasant space for everyday living. The layout devised by the property developer has largely been retained. The ground floor features several open-plan spaces. It comprises the living room, dining room, kitchen, entrance hall and a music corner. Changes were made on certain details, notably the television area and the fireplace, which have been combined into a single composition.

The starting point for the project remains the collection of works by the artist Kirtis Konstantinos. Colours and volumes of the house thus interact with the works on display. The interior is also inspired by the Cypriot landscape and its shifting light. The palette evokes red earth, yellow stone and the deep blue of the sea. Touches of green recall the seasons when vegetation returns after the dry summer. The materials used are simple and tactile to complement this natural atmosphere. Local stone clads the fireplace, whilst bronze recalls the island’s history of copper. The furniture blends contemporary pieces with bespoke creations tailored to the rooms. Close collaboration with the owners guided every stage of the project. Thanks to the art, the house now fully reflects their personality. Photo: Kristina Nikishina - Style: Karina Islamova