Quand on a une maison très neutre, on craint souvent de tomber dans un esprit un peu trop froid, et c'est grâce à des matériaux naturels que l'on échappe à ça. C'est avec un grand amour du bois que Gemma Westerink de Woodtrendz a décoré son salon. Photos Gemma Westerink For the love of wood When you have a very neutral home, often it's feared falling into a too cold mind, and thanks to…
Pourquoi ne pas aller visiter la Venise du Nord en hiver, lorsque les canaux et la brume lui donnent une allure irréelle? C'est ce qui nous est proposé dans cet appartement chaleureux, qui saura réchauffer nos âmes engourdies par le froid à l'extérieur. A few days in Bruges Why not visit the Venice of the North in winter when the canals and fog give it a surreal look? This is what is…
Voici un plan inhabituel pour un trois pièces de 69m² : en bas une cuisine, un coin repas et un salon, et en haut d'un escalier au design qui s'enroule comme un escargot, un autre salon, une chambre et une salle de bains. Autant dire : un duplex pour deux. One bedroom and two living rooms Here is an unusual plan for an apartment making 69sqm: downstairs a kitchen, a dining area and a living…
Une personne invitée chez moi m'a dit un jour que j'avais un intérieur très féminin. Ce qui m'a laissé dubitative, car j'avoue que je n'ai pas cherché à donner cette impression féminine dans ma déco, bien au contraire. J'aime les endroits plutôt neutres où on peut se sentir bien que l'on soit un homme ou une femme. Ici par contre, c'est un studio très féminin. Je ne vois pas un garçon avoir…
Dans ce qui était autrefois une zone industrielle et portuaire à Göteborg, se sont bâtis de nouveaux immeubles résidentiels, qui bénéficient d'une vue sur les docks et sur l'animation permanente du port. On the docks in Gothenburg In what was once an industrial and port area in Gothenburg, have been constructed new residential buildings, which enjoy a view of the docks and the permanent…
Lorsque l'espace est rare, comme dans ces combles à San Sebastian. il faut exploiter au mieux tous les mètres carrés à sa disposItion, c'est Concha Rodríguez, du Studio Telone qui s'est chargée de la rénovation de cet appartement, en ouvrant les volumes au maximum et en privilégiant la lumière naturelle. An attic apartment in San Sebastian When space is rare such as in this attic in San…
C'est l'agence d'architecture intérieure Murs & Merveilles qui a pris en charge la décoration colorée de ce loft parisien aux influences nettement scandinaves. Il a tout ce dont on peut rêver dans la capitale : une vaste zone cuisine/repas qui conduit vers un patio couvert transformé en salon où les plantes vertes sont heureuses, des chambres confortables pour parents et enfants, et de…
Vintage et ouvert sur la rue, cet appartement bénéficie de grands volumes dans un immeuble construit en 1910. Sans doute sa situation en rez-de-chaussée n'est pas celle que nous privilégions, mais les volumes sont tout de même très séduisants. Open on the street Vintage and open on the street, this apartment enjoys large volumes in a building constructed in 1910. No doubt its location on…
C'est l'hiver, mais grâce à la belle lumière distillée par les luminaires de cet appartement, il n'est pas triste. Le temps est gris dehors, mais à l'intérieur l'hiver est joyeux. A cheerful winter It's winter, but thanks to the beautiful light distilled by the lamps of this apartment, it is not sad. It's gray outside, but inside it's a cheerful…
Deux tabourets couleur rouille, quelques vieilles valises de cuir, et un peu de bois viennent apporter vie et douceur dans ce deux pièces à la classique décoration blanche et grise. Ca fait toute la différence n'est ce pas? Two rust-colored stools Two rust-colored stools, some old leather suitcases, and some wood come to bring life and sweetness in this one-bedroom to the classic white…
