Voici le troisième petit appartement depuis ce matin. Le dernier de la journée? Qui sait? Ce que j'aime dans celui-ci? Le mélange des assises et la touche de bleu autour de la table, les photos de Vee Speers sur les murs, quelque chose de léger, délicat, intemporel. Who knows ? This is the third small apartment this morning. The last of the day? Who knows? What I like about it? The mixture…
où le blanc sera roi, où tout sera parfait, même si ce n'est qu'un studio. Voilà ce dont rêvent ceux qui vont avoir leur premier appartement. Car il n'est pas besoin de posséder des mètres et des mètres carrés, pour créer son domaine, son nid, là où rien ne peux vous atteindre. I'll build a domain where white will be king, where everything will be perfect, even if it is only a studio. This…
Le soir, les journées se prolongent, la ville bruit de fêtes et de musique. Au petit matin, tout le monde dort encore, et la vie qui s'éveille s'accompagne d'odeurs de café et de pain grillé. La lumière est pleine de douceur, et pas encore à son zénith, illuminant les intérieurs. Un petit tour sur le balcon, et un regard vers les arbres. Il est temps de travailler. Summer morning…
C'est le même émerveillement à chaque fois en découvrant un petit appartement décoré par les Suédois, devant la qualité de l'aménagement, l'intelligence du plan, et le confort suggéré même dans peu de mètres carrés, comme ici dans ce studio à l'allure masculine sur une base bleue et noire. In blue and black This is the same wonder each time discovering a small apartment decorated by the…
C'est le second deux pièces du jour aménagé sur le même plan : un salon ouvert sur la cuisine, une chambre qui se place dans une alcôve de l'autre côté de cette dernier, une surface de moins de 40 m². Ici le choix a été fait d'un parquet noir, qui donne un autre style de décoration, marque les esprits et se marie parfaitement à l'ambiance générale. Choosing a black wooden floor This is the…
C'est sous le signe du bleu que se place ce deux pièces, qui loin d'être immense avec ses 38m², n'en possède pas néanmoins une belle surface ouverte de séjour/cuisine. Un exemplaire aménagement comme les Suédois en ont le secret. Under the sign of the blue It is under the sign of the blue that is this one bedroom, which far from being huge with its 38m ² has nevertheless a nice open living…
Comme souvent dans les petites surfaces, quand elles sont situées dans des immeubles anciens possédant une belle hauteur sous plafond, c'est en haut d'une échelle qu'on trouve la zone chambre à coucher. Ici une surface de 10 m² a été créée au dessus de la salle de bains pour poser un matelas et dormir. Le plafond est quand même un peu proche non? At the ladder top As often in small areas,…
Un endroit pour manger, un autre pour se retrouver entre amis, et dormir lorsqu'ils sont partis, un bureau pour travailler, voici réuni dans une seule pièce de ce studio, l'essentiel pour le quotidien. Mais on y ajoute un extra : une terrasse...et là c'est (presque) le paradis. The essential in a single room A place to eat, another to meet friends, and sleeping when they left, a desk to…
On le rencontre souvent dans les intérieurs suédois ce portrait noir et blanc de Scarlett Johansson par Russel James, dont le regard vous interpelle. Si on y ajoute un équilibre dans cette bichromie utilisée pour l'ensemble de la déco, on obtient un petit espace comme ici, plein de personnalité. Under Scarlett's gaze It is often found in Swedish interiors this black and white Scarlett…
Ce sont le canapé et les coussins de cet appartement suédois, qui donnent le ton épicé à l'ensemble de la décoration, et qui avec le concours du bois clair contribuent à le sortir de la monotonie blanche. Swedish Spices These are the sofa and cushions in this Swedish apartment, which give the spicy tone to the whole decoration, and with the help of light wood contribute to remove it from the…
